Le mot vietnamien "vẻ vang" signifie "glorieux" ou "illustre". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui mérite d'être honoré ou qui a une grande valeur. Ce terme peut se rapporter à des réalisations, des carrières ou des œuvres qui se distinguent par leur excellence.
Usage courant : On peut utiliser "vẻ vang" pour parler d'une carrière ou d'un parcours professionnel. Par exemple :
Exemples :
Dans un contexte plus formel, "vẻ vang" peut être utilisé pour parler d'événements marquants ou de réussites qui apportent fierté et reconnaissance. Cela peut être dans des discours, des documents officiels ou même des articles de presse.
Le mot "vẻ vang" peut être utilisé avec des mots connexes pour exprimer des nuances différentes : - Vẻ đẹp : beauté - Vẻ bề ngoài : apparence extérieure
Bien que "vẻ vang" soit principalement associé à l'idée de gloire et d'honneur, il peut également être utilisé pour évoquer un sentiment de fierté personnelle ou collective.
En résumé, "vẻ vang" est un terme riche qui évoque des idées de gloire, d'honneur et de réussite. Il est utilisé dans divers contextes pour exprimer le respect et l'admiration envers des réalisations dignes d'être célébrées.